Efsane FM 2005 oyununun Türkçe yaması artık güncel sürümüyle indirilmeye hazır!
6 Haziran 2022 yılında gerçekleştirilen yeni güncellemede Football Manager 2005 sürümündeki tüm yazılar, konuşmalar ve menüler %100 olarak tamamen Türkçeleştirildi.
Üstelik doğal insan çevirisidir, kesinlikle makine çevirisi değildir.
FM 2005 Türkçe Yama Nasıl Yüklenir? Kurulum Adımları
- Öncelikle indirdiğiniz FM 2005 TR Dil paketinden çıkan fm2005turkcev2.exe adlı dosyaya çift tıklayarak çalıştırın.
- İlgili ekran geldiğinde oyunun kurulu olduğu dizini seçerek kurulumu tamamlayın.
- Son olarak eğer lazım olursa oyunu girdiğinizde altyazıyı açarak Türkçeyi seçin.
FM 2005 Türkçe Yama Bilgisayara Nasıl İndirilir?
Football Manager oyununun Türkçe v2.0 yaması bugüne kadar görülmemiş bir yüzdeyle: %95 ile yayında! Türkçe FM v1.0’ ın ardından çalışma hızımızı hiç kesmedik ve uzun zamandır beklediğiniz v2.0’ ı siz FM fanlarının beğenisine sunuyoruz.
v2.0 aslında başlı başına bir devrim! Çünkü oyundaki birçok tabu bu yamayla beraber yıkılıyor. Kalıplaşmış, sürekli aynı monotonlukta önümüze gelen haber ve yorumlar artık daha bir eğlenceli hale geldi.
Cümlelerin ana fikrini bozmadan yeni kelimeler eklendi. Örnek vermek gerekirse bir maçtan sonra Erman Toroğlu galip gelen takımın menajerine soru soruyor ve karşılıklı bir dialog yaşanıyor, bunun gibi onlarca yeni haber oluşturuldu…
Malum birçok arkadaşımız oyunu işletim sisteminin kurulu olmadığı dizine kuruyor ve işletim sistemlerini formatlayınca oyun kayıt defteri siliniyor, fakat yeni kurduğumuz işletim sisteminde oyunu tekrar kumadan oynayabiliyoruz. v1.0 panelinde yamanın oyunu bu nedenle bulamama gibi bir sorun yaşıyorduk ama artık v2.0 ile birlikte oyunun dizinini ayarlardan siz belirliyorsunuz.
Yeni eklenen bir diğer özellik ise pencere modu, bu sayede hem FM oynayıp hemde nette sörf yapabileceksiniz J Ancak ekran çözünürlüğünüzün en az 1024×768 piksel olması gerekiyor… Bunun altındaki çözünürlüklerde oyun tam ekran modunda çalışacaktır.
Diğer bir özellik ise artık yeni bir güncelleme olduğunda ayarlar kısmını kullanarak “live update yapabileceksiniz”
2.0 neler içeriyor bir bakalım isterseniz:
— Veritabanı Türkçeleştirildi (Kulüp, lig, turnuva, kıta, ülke, ödül, sakatlık isimleri, vb.)
— Veri tabanı en son güne kadar güncellendi
— Menajer yorumlarındaki anlam bozuklukları giderildi
— Menajer yorumlarındaki yorum ile haberi arasındaki çeviri hataları düzelitildi
— Menajer yorumlarındaki yorumdan sonra gelen haberler Türkçeleştirildi
— Medya yorumlarındaki anlam bozuklukları giderildi
— Gelen haberlerdeki anlam bozuklukları büyük ölçüde giderildi
— Gelen haberlerin başlığı ile içeriğindeki anlam zıtlığı giderildi
— Gözle görülür birçok hata düzeltildi
— Yeni Türkçeleştirilmeler yapıldı (özellikle haberlerde)
— Haberlerde ve yorumlarda Türk medyasına özgü yorumlar eklendi (Maraton Stadyum programları, Erman Şansal konuşmaları, kanal isimleri ü-TRT, kanal D, Show TV, ATV, CNN Türk, DigiTürk- Gazete isimleri haberlere eklendi – Fanatik, Hürriyet, Milliyet, Sabah, Posta – )
Türkçe FM 2005 v2.1
Hata Uyarıları:
FM2005 Bulunamıyor!.
Football Manager’i kurduğunuz alanda fm2005.exe dosyası var mı? Bu hata FM klasörünün windows kayıt defterinde kayıtlı olmadığını gösterir ve yamanın oyun versiyonunu tespit etmesi için gereklidir. Oyunu baştan kurmanız gerekmektedir. Oyunu kurduğunuzda kayıt defterinde “HKEY_CURRENT_USER\Software\Sports Interactive Ltd\Installs\Football Manager 2005” bölümünde Path anahtarı karşısına kendini ekler.
FM2005 Dil Dosyası Yok!.
Football Manager kurduğunuz alandaki data klasöründe hangi dil dosyaları yüklü bunun tespit etmek için gereklidir. Dil dosyaları bulunamıyorsa FM yi tekrar kurun.
Programı tıklıyorum ama DLL dosyası bulunamadı diyor!
Visual Basic run time dosyaları bulunamadığı için program çalışmıyor. Türkçe dosyasını baştan kurun veya sitemizden vbruntime dosyalarını indirirerek sisteminize kurun.
Program Geçersiz bir işlem yürüttü
Football Manager içerisinde herhangi bir dosyada hata tespit edilmiş olduğundan FM’yi baştan kurmak en iyisi.
Oyunu Tam Ekran Oynayamıyorum
FM Türkçe tam ekran modu ile uyumludur, pencere modu desteği ileriki versiyonlarda oyuna ilave edilecektir.
Dosyayı indirdim fakat Zip Dosyası ile açamıyorum
Problem dosyanın RAR dosyası olarak sıkıştırılması ve Winzip programının bu formatı desteklememesinden kaynaklanır. RAR dosyasını Winrar programını internetten indirerek bilgisayarınıza kurunuz.
RAR Dosyasını açmaya çalışırken hata veriyor
Dosya eksik indiğinden hatalıdır, lütfen tekrar indirin.
Setup programını çalıştırıyorum fakat hata veriyor
Kurulum için kullandığınız bilgisayarda yönetim haklarına sahip değilseniz size yeni dosya kurmanıza engel olacaktır.