Film Altyazı Ekleme: Kapsamlı Bir Rehber
Film izlemek, birçok insanın keyif aldığı bir aktivitedir. Ancak, yabancı dilde bir filmi izlemek istediğinizde, altyazı eklemek gerekli hale gelir. Altyazı ekleme, filmin diyaloglarını ve açıklamalarını kendi dilinizde görmenizi sağlar. Bu sayede, filmi daha iyi anlayabilir ve keyfini çıkarabilirsiniz.
Film altyazı ekleme işlemi, aslında oldukça basittir. Ancak, bunu doğru bir şekilde yapmak için bazı adımları izlemeniz gerekir. Bu adımları doğru bir şekilde izlediğinizde, filmin altyazılarını sorunsuz bir şekilde ekleyebilirsiniz.
Adım 1: Altyazı Dosyasını Bulma
İlk olarak, filmin altyazı dosyasını bulmanız gerekir. Altyazı dosyaları, genellikle “.srt” uzantısına sahiptir. Bu dosyaları, internet üzerinden veya film paylaşım sitelerinden indirebilirsiniz.
Adım 2: Altyazı Dosyasını Açma
Altyazı dosyasını bulduktan sonra, bunu bir metin düzenleyici ile açmanız gerekir. Metin düzenleyiciler, bilgisayarınızda bulunan programlardır. Bu programlar, metin dosyalarını açmanıza ve düzenlemenize olanak tanır.
Adım 3: Altyazı Dosyasını Düzenleme
Altyazı dosyasını açtıktan sonra, bunu düzenleyebilirsiniz. Altyazı dosyasında, filmin diyalogları ve açıklamaları yer alır. Bu diyalogları ve açıklamaları, kendi dilinize çevirebilirsiniz.
Adım 4: Altyazı Dosyasını Kaydetme
Altyazı dosyasını düzenledikten sonra, bunu kaydetmeniz gerekir. Altyazı dosyasını kaydederken, “.srt” uzantısını kullanmalısınız.
Adım 5: Altyazı Dosyasını Filme Ekleme
Altyazı dosyasını kaydettikten sonra, bunu filme ekleyebilirsiniz. Altyazı dosyasını filme eklemek için, film oynatıcı programınızı kullanabilirsiniz. Film oynatıcı programları, bilgisayarınızda bulunan programlardır. Bu programlar, filmleri oynatmanıza olanak tanır.
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Programlar
- VLC Media Player
- KMPlayer
- PotPlayer
- GOM Player
- Media Player Classic – Home Cinema
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Formatları
- SRT
- ASS
- SSA
- VTT
- TXT
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası İndirme Siteleri
- OpenSubtitles.org
- Subscene.com
- Yify-Subtitles.com
- Podnapisi.net
- Subtitles.hr
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Çeviri Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Oluşturma Programları
- Subtitle Creator
- Subtitle Maker
- Subtitle Workshop
- Aegisub
- VisualSubSync
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Düzenleme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Senkronizasyon Programları
- Subtitle Sync
- Subtitle Workshop
- Aegisub
- VisualSubSync
- Jubler
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Format Dönüştürme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Sıkıştırma Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Parçalama Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Birleştirme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Zamanlama Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Efekt Ekleme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Renk Değiştirme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Yazı Tipi Değiştirme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Boyut Değiştirme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Konum Değiştirme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Döndürme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Aynalama Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Ters Çevirme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Kopyalama Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Yapıştırma Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Kesme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Silme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Arama Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Yedekleme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Geri Yükleme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Taşıma Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Yeniden Adlandırma Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Silme Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Jubler
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
Altyazı Ekleme İçin Kullanılabilecek Altyazı Dosyası Sıkıştırma Programları
- Subtitle Edit
- Aegisub
*